伊集院光 深夜の馬鹿力を中心に、TBSラジオのラジオクラウド(旧ポッドキャスト)等の話題をメインとしたブログです、宜しくお願い致します。リンクフリーです、お気軽にどぞ~。
ポンセポポポ TOP > 雑記 > 「TINTIN」はティンティンかチ○○ンでしょ!…あれ、じゃあクワトロ・バジーナは?

「TINTIN」はティンティンかチ○○ンでしょ!…あれ、じゃあクワトロ・バジーナは?

「TINTIN」はティンティンかチ○○ンでしょ!…あれ、じゃあクワトロ・バジーナは?


今日帰りの電車の中で見た吊り広告、「タンタンの冒険旅行」というタイトルの映画の広告だったのですが、スペルが「TINTIN」と書いてあったので、おいおいそれはティンティンかチ○○ンだろ、と心の中で突っ込んだわけですが、


タンタンの冒険って・・・ - Yahoo!知恵袋

タンタンの冒険旅行 - Wikipedia

なるほど、ベルギーの作品なので元はフランス語なんですね。
でも今回の映画はスピルバーグ監督って事は英語で作られてるんじゃないの?そしたら発音は?
あ、でも最近は字幕じゃなくて吹き替えが多いって聞いてるから、日本版だと日本語でタンタンって言うんだろうな~。

などと考えてたら、そういえば昔Zガンダムのクワトロ・バジーナのスペルを調べた時に、
Quattro Vagina
って出てきた訳ですよ。
もしかして…と思って○aginaを調べたら、やっぱりヴァ○○じゃないですか!
多分海外の人はびっくりしたと思いますよ。
そりゃスペル変えますよ。

という事で「タンタンの冒険旅行」、12月公開!
関連記事
[ 2011/11/23 18:30 ] 雑記 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する